In dezelfde uitgave met oud-Engelse teksten als waarover ik schreef in mijn andere blog over De wijzen uit het Oosten, trof ik een 12e-eeuwse preek aan over de wijzen uit het Oosten.
Deze preek betreft een vertaling vanuit het Frans naar het Engels uit de 12e/13e eeuw.
Dit Engelse exemplaar is door mij van een werkvertaling voorzien, alsmede een aantal opmerkingen.
Wellicht boeiend voor belangstellenden, of collega-voorgangers, die zich voorbereiden op een preek over de Wijzen.
In ieder geval voor mij bracht deze preek een waardevolle praktische vertaalslag aan.
Vanuit het goud, de wierook en de mirre van de wijzen gaat het naar de vraag:
Hoe kunnen wij Christus onze gaven geven?
Hieronder leest u de wegen die een 12e-eeuwse voorganger zijn gehoor destijds wees.